l'assemblage des flotteurs